2015年夏季驻留艺术家作品呈现
时间与空间里的构建

时间：2015年9月12日 15:00
艺术家：托恩·冯克
翻译：丁博
语言：英语（配中文翻译）
地点：新时线媒体艺术中心
地址：上海莫干山路50号18号楼

艺术家托恩·冯克即将结束他在新时线媒体艺术中心为期两个月的夏季驻留计划，在此我们非常高兴地邀请您参加他题为“时间与空间里的构建”的总结呈现。

本次呈现包括两个项目：第一项目试图通过不同时间与空间角度，捕捉一棵树的超现实影像。艺术家在获得允许后，进入环绕这棵树的住宅区，从不同住户的角度拍摄这棵树。从而创造出一个不可能被视作真实的图像：一方面因为此图像包含了不同的视角，另一方面也因为这棵树被水平放置。对小区中一些人来说，这棵树由于距离太近破坏了他们窗外的景观，而对另一些人来说，这是一块难得的自然。对艺术家来说，这是他接触这些住户并观察他们的居住环境的一个机会点。

第二部分是与快递员的一次有趣的互动。这些快递员每天都要用包裹建造“实用雕塑”，并将它们载在电动车上在城市中穿行。通过寄出一份特殊的快递（包括了一个特殊的拍摄装置和只有框架的纸盒），冯克得以创造出一个对快递员来说既熟悉又陌生的东西，同时得以从这些“雕塑”的内部捕捉到快递在城市中的移动。

关于艺术家
托恩·冯克（1986）是一名摄影与影像艺术家。在创作中，他观察一个群体如何影响个体。他探索不同的群体，从团队到俱乐部到社群。群体与个体之间、视觉指导与拍摄对象之间的互动贯穿并影响着他的创作过程及最终呈现的视觉作品。
冯克强调客观记录拍摄的对象。他的目标不是过多地描绘，而是对其进行视觉分析。在视觉分析中，相机和最终定格的图像是他使用的工具。作为运动图像的个体和群体的身体被视为对形式的动态研究而加以考虑。它们使得真实的行为抽象化，并映射我们的心理活动。结果将得到一个间接代表的抽象意象和一个直接描绘的具象肖像二者组合而成的分层结构。总之，这构成了个体的身份识别，在物理形态上幽默风趣，同时又具有分析性且引人入胜。
http://www.teunvonk.nl

关于夏季驻留（Summer Sessions）
夏季驻留是为年轻艺术家提供的短期驻留项目，组织者是由来自世界各地的文化机构组成的网络。夏季驻留提供制作支持及专家的意见反馈，从而营造一个具有高度生产性氛围，以期帮助年轻艺术家实现职业艺术实践的飞跃。其结果好比一个高压催化的环境，艺术家在其中进行从概念构思到最终实现可展陈的作品的整个过程。
http://summersessions.net/