新时线媒体艺术中心（CAC）夏季群展“机器不孤单”于7月21日正式开幕，并将持续至2018年10月21日。该展览将机器作为一个系统论概念延展至宏观语境里来审视并探讨网络、连结、环境，乃至自然与文化等问题，进而展示一种在多重主体的涌现中对于生态的新的想象。
此展率先于CAC发动后，将于冬季巡回至克罗地亚首都萨格勒布当代艺术博物馆，之后将落地广东美术馆作为第六届广州双年展的组成部分。每一段巡展中都根植于当地语境，从运筹、生态和心理社会层面，创造出与周遭环境及环境域（umwelt）之间的相互联结。
The summer group exhibition Machines Are Not Alone: A Machinic Trilogy opened on July 21 at Chronus Art Center (CAC) and will remain on view till October 21, 2018. Exposing machines as systems, networks, milieus, natures of many orders and cultures of different kinds, this exhibition will investigate and discuss the symbiosis and reciprocity between natural and cultural machines.
The exhibition starts its ignition at CAC, continues to Zagreb Contemporary Art Museum in winter to become Device Art Triennial 2018, and finally lands at the Guangdong Museum of Art as a component of 6th Guangzhou Triennale. Each traveling iteration will root itself in the local milieu and create interconnections with its immediate surroundings and umwelt logistically, ecologically and psychosocially as if a living act of the Three Ecologies.
▼
开幕现场
Opening Reception
2018.07.21
周六 Sat.
▼
艺术家及策展人座谈
Panel with Artists and Curator
< 张尕、卡洛莱娜·苏贝卡、泰佳·布莱恩、冯晨、郑达、郑先喻、邓悦君、萨沙· 斯帕施尔 & 密尔拉扬·施瓦乔治、郭城>
< ZHANG Ga, Karolina Sobecka，Tega Brain, FENG Chen, ZHENG Da，HsienYu Cheng, DENG Yuejun, Saša Spačal and Mirjan Švagelj, GUO Cheng >
▼
展览作品
Exhibited Works
卡洛莱娜·苏贝卡
与杰米·艾伦合作
《田野修复：碳》，2018
装置，尺寸可变
Karolina Sobecka
In collaboration with Jamie Allen
Field Remediations: Carbon, 2018
Installation, variable size
卡洛莱娜·苏贝卡
与克里斯托弗·贝克合作
《天空掠影》，2018
装置，尺寸可变
Karolina Sobecka
In collaboration with Christopher Baker
Picture Sky, 2018
Installation, variable size
盖尔·怀特
《潮汐池》，2017
影像装置，水、声音、定制电子元件
Gail Wight
Pool, 2017
Video installation with water, sound and custom electronics
Variable size
冯晨
《W》，2015
木制雕塑、音响、电机、机械零件
108 x 120 x 108 cm
FENG Chen
W, 2015
Wood, speaker, motor, mechanical parts
108 x 120 x 108 cm
泰佳·布莱恩
《深沼泽》，2018
装置，尺寸可变
Tega Brain
Deep Swamp, 2018
Installation, variable size
郑达
《生理反应II》，2016
电子综合材料、数据控制系统、气象测风系统、600个电脑风扇、电源
ZHENG Da
Physiological Reaction II, 2016
Customized electronic components, data controlling system, meteorological wind measurement system, 600 PC cooling fans, power supplies.
郑先喻 & 张硕尹
《第二人生-栖息地》, 2016
多媒体装置
500 x 70 x 200 cm
HsienYu Cheng & Ting-Tong Chang
Secondlife-Habitat, 2016
Multimedia installation
500 x 70 x 200 cm
邓悦君
《O》，2016
花岗岩、官府电池、定制芯片、喇叭
尺寸可变
DENG Yuejun
O, 2016
Installation with granite, photovoltaic cells, custom chips, speakers
Dimensions variable
托马斯·萨拉切诺
《空中景观，发射于美国新墨西哥州白沙》，2016
单通道影像，八分钟
（彩色，立体声，HD 1080P， 16:9）
Tomás Saraceno
Aerocene, launches at White Sands, NM, United States, 2016
Single channel video, 8'00"
(Colour, stereo, HD 1080P, 16:9)
萨沙· 斯帕施尔 & 密尔拉扬·施瓦乔治
《新陈代谢药剂》，2017
装置高220cm，含代谢型受体周长：130cm
Saša Spačal & Mirjan Švagelj
Meta_bolus, 2018
Installation 220cm (H), circumference with metabolic receptors: 130cm
郭城
（临时的）小器具
综合材料
150 x 15 x 200 cm
GUO Cheng
The (temporary) gadget, 2018
Mixed Materials
150 x 15 x 200 cm
▼
展览详情
About the Exhibition
机器不孤单：机器三部曲
07.21.2018 – 10.21.2018
新时线媒体艺术中心 (CAC)
上海市普陀区莫干山路50号18号楼
策展人
张尕
参展艺术家
泰佳·布莱恩、邓悦君、冯晨、郭城、郑先喻 & 张硕尹、托马斯·萨拉切诺、卡洛莱娜·苏贝卡（& 克里斯托弗·贝克、杰米·艾伦）、萨沙· 斯帕施尔 & 密尔拉扬·施瓦乔治、盖尔·怀特、郑达
展览支持
瑞士文化基金会上海办公室、澳大利亚艺术理事会
Machines Are Not Alone: A Machinic Trilogy
July 21 – October 21, 2018
Chronus Art Center (CAC)
BLDG.18, No.50 Moganshan RD., Shanghai
Curated by
ZHANG Ga
Artists Supported by
Tega Brain, DENG Yuejun, FENG Chen, GUO Cheng, HsienYu Cheng and Ting-Tong Chang, Tomás Saraceno, Karolina Sobecka (& Christopher Baker, Jamie Allen), Saša Spačal and Mirjan Švagelj, Gail Wight, ZHENG Da
Supported by
Pro Helvetia Shanghai, Swiss Arts Council
Austalia Council for the Arts
